(overheard conversation at the Portland Public Library, while sitting in a very comfortable chair)
Two men standing and one sitting at one of these tables. "...so now you'll be teaching us some Micmac words."
This was spoken just before an intoxicated woman was removed nearby by two policemen. Later as we were leaving, one of the officers returned holding a book by his thumb and forefinger at chest level, that the woman had apparently had 'borrowed' before being asked to leave. I had to smile.